Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
programme des séances de patinage
anglais
skating-session schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Piscines Communautaires d'Edmundston CA
anglais
Les Piscines Communautaires d'Edmundston CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Immigration et des Affaires culturelles AU · MIAC abrév. AU
anglais
Department of Immigration and Multicultural Affairs AU · DIMA abrév. AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de pose
anglais
exposure index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion tangentielle
anglais
tangential distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la plongée autonome
anglais
scuba-diving specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition sur le voyage · foire du voyage
anglais
travel exhibition · travel fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du filet
anglais
height of the net
espagnol
altura de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de roulement des joueurs
anglais
delivery rotation error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment direct de colorants
anglais
dye bleaching process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'escrime
anglais
fencing position
espagnol
posición de esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonge de barre · stick
anglais
tiller extension · stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité sportive
anglais
sporting identity · athlete identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choir Alberta · ACF abrév. · Alberta Choral Federation déconseillé
anglais
Choir Alberta · ACF abrév. · Alberta Choral Federation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier · cavalière
anglais
outrider · parade marshal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle populaire
anglais
marquee performing act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser le temps limite
anglais
exceed the time limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loulou nain
anglais
pomeranian · Pomeranian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de théâtre non sexualisée pour enfants
anglais
non-sexist play for children

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Professional Disc Jockey Association Inc. · Canadian Professional DJ Association Inc. · CPDJA abrév. · Canadian Association of Mobile Entertainers and Operators déconseillé
anglais
Canadian Professional Disc Jockey Association Inc. · Canadian Professional DJ Association Inc. · CPDJA abrév. · Canadian Association of Mobile Entertainers and Operators déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
challengeur · challengeuse · chalengeur · chalengeuse EU · défieur CA EU · défieuse EU CA · challenger EU · challangeur EU · challangeuse EU
anglais
challenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme patronné en commun · émission à copatronage
anglais
participation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue artistique
anglais
artistic language · artlang
espagnol
lenguaje artístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken