Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Politique fédérale concernant l'accueil de manifestations sportives internationales CA
anglais
Federal Policy for Hosting International Sport Events CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur demande
anglais
on request · RQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des affaires de la zone
anglais
area affairs director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence 1992 du Comité culturel de la Ville de Sherbrooke CA
anglais
Prix d'excellence 1992 du Comité culturel de la Ville de Sherbrooke CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marionnette totémique
anglais
totem puppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-changement de main
anglais
counter-change of hand · counter change of hand
espagnol
contracambio de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peel Scale Modelers CA
anglais
Peel Scale Modelers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grimper à plat
anglais
crawling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans interposition · sans protection
anglais
uncovered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenancier d'un maison de pari · tenancière d'un maison de pari
anglais
keeper of a common betting house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds supplémentaire pour le sport: Lignes directrices à l'intention des organismes nationaux de sport et des organismes de sport pour les athlètes handicapés CA
anglais
New Funding for Sport: Guidelines for National Sport Organizations and Sport Organizations for Athletes With Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme expérientiel
anglais
experiential tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie · ICRCP,ICRCPMV abrév.
anglais
Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute · CFLRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'accès à l'arrière-pays
anglais
wilderness pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète atteint de paralysie cérébrale · athlète atteinte de paralysie cérébrale · athlète infirme moteur cérébral · athlète IMC
anglais
athlete with cerebral palsy · cerebral-palsied athlete · cerebral palsy athlete · CP athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever la main
anglais
raise the hand
espagnol
levantar la mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloire · acculoire CA · avaloir · courroie de reculement
anglais
breeching · breeching strap
espagnol
retranca · ataharre · corea de retranca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas chevelu à feuilles jaunes
anglais
yellow-leaf late lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité olympique coréen
anglais
Korean Olympic Committee · KOC abrév.
espagnol
Comité Olímpico Coreano · KOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiovélo · cardio-vélo
anglais
indoor cycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de commande d'ouverture · câble d'ouverture
anglais
ripcord cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de basket-ball · carte de joueur de basket-ball
anglais
basketball card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran de sûreté
anglais
safety bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier extérieur
anglais
outside arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken