Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
projet sur tour à réduire
anglais
reducing machine pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
push bunt · push-bunt
anglais
push bunt
espagnol
toque empujado · push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement de la barre à disques derrière la tête · renversement de la barre demi-longue derrière la tête · renversement de la barre demi-longue derrière la tête - décliné · traction arrière des bras sur banc · traction arrière des bras fléchis sur banc
anglais
pull over · pullover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vie en Ontario CA
anglais
Ontario Town Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation des décors
anglais
stage setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur à cadre · viseur iconomètre
anglais
wire frame viewfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de slalom
anglais
pole bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de danse · carnet de bal
anglais
dance card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de parapente
anglais
paraglider manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de couchage contrecollé
anglais
bonded sleeping bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sportif canadien
anglais
Canadian sport system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'accouplement
anglais
flange screw · connecting flange screw
espagnol
tuerca de aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe accolade
anglais
paragraph bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage électronique
anglais
machine time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage relevé · virage penché · virage en plan incliné
anglais
banked turn · banked curve · bank · banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo à position allongée · vélo couché · vélo à pédalage horizontal · vélo horizontal · vélo allongé
anglais
recumbent bike · recumbent · reclining bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommeau · pommeau du fleuret
anglais
pommel · foil pommel
espagnol
pomo · pomo del florete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquer la rondelle
anglais
banging the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu à l'extérieur de la raquette
anglais
outside play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur de plongée récréative
anglais
recreational dive planner · RDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de farces et attrapes
anglais
whoopie cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-inscription
anglais
self-registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur d'enseignes · dessinatrice d'enseignes
anglais
signwriter · sign writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur sous-marin
anglais
underwater speaker
espagnol
parlante bajo el agua · altavoz submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken