Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
armurier · maître-armurier
anglais
armourer · armorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Organization of Sports Fans United CA
anglais
National Organization of Sports Fans United CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil prototype
anglais
master tool · master tooling · matrix · coinage master tool · die-making tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'escrime · épreuve
anglais
fencing duel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée groupée et profonde
anglais
deep and tight penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasserie en plein air · tente où l'on vend de la bière
anglais
beer garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts et culture
anglais
Arts and Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut valable · bon saut · saut réussi
anglais
good jump · successful jump · valid jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du ressort
anglais
resistance of the spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancé · rattrapé
anglais
catch throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat démonstratif
anglais
exhibition bout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tests anti-drogue faits hors des programmes de compétition
anglais
out-of-competition drug testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnette rabattue
anglais
outflared string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret par équipe (F)
anglais
women's team foil
espagnol
florete por equipo F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finaliste
anglais
finalist
espagnol
finalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet d'entraînement · tambour d'entraînement
anglais
sprocket · sprocket wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des pigistes en cinéma et en vidéo de la région de Québec CA · RPCVRQ abrév. CA
anglais
Regroupement des pigistes en cinéma et en vidéo de la région de Québec CA · RPCVRQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée aérienne
anglais
aerial traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de jeu
anglais
headman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur en callisthénie · instructrice en callisthénie
anglais
calisthenics instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection nationale de photographies
anglais
National Photography Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de camp · feu de campement · feu de bivouac
anglais
campfire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken