Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
entrée · entrée à l'eau
anglais
entry
espagnol
entrada al agua · entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de décoration à la décalcomanie
anglais
decorative treatment with adhesives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flip et demi
anglais
one-and-a-half flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skeet 125 plateaux
anglais
skeet 125 targets
espagnol
skeet 125 platos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier · baudrier-cuissard
anglais
harness · climbing harness
espagnol
arnés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soccer à neuf · soccer à 9 · soccer 9 contre 9 · soccer à neuf joueurs par équipe · football à neuf · football à 9 · foot à 9
anglais
nine-a-side soccer · 9 a-side soccer · football nine-a-side · football 9-a-side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de confusion · cercle de diffusion
anglais
circle of confusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peterborough Arts Umbrella CA · PAU abrév. CA · Peterborough Arts Council CA déconseillé · Peterborough Festival of The Arts CA déconseillé
anglais
Peterborough Arts Umbrella CA · PAU abrév. CA · Peterborough Arts Council CA déconseillé · Peterborough Festival of The Arts CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poirier ovoïde de Mandchourie
anglais
ovoid Ussurian pear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchage
anglais
sleeping accommodations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jazz Festivals Canada · JFC abrév.
anglais
Jazz Festivals Canada · JFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de frappe
anglais
stroke speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légende
anglais
data block
espagnol
leyenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuxedo Junction Orchestra CA
anglais
Tuxedo Junction Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-jeu
anglais
offside · off-side
espagnol
fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'échange de vacances
anglais
vacation exchange program · vacation exchange programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sportivité Étude et enseignement CA
anglais
Sports Philosophy Study and teaching CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse de jeune pâtissier
anglais
Little Helper Baking Set™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de temps · concession de temps
anglais
time allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinter l'adversaire
anglais
dodge the opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de studio
anglais
studio expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken