Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
arme de rechange · carabine de rechange
anglais
spare rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à plat · coup plat · coup direct
anglais
flat drive · flat shot · flat stroke
espagnol
golpe plano · drive plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Obelisk'
anglais
obelisk juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle élevé
anglais
raised obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain à l'air libre
anglais
open space grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries culturelles de l'Ontario Nord · ICON abrév.
anglais
Cultural Industries Ontario North · CION abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce épreuve numismatique · pièce de qualité épreuve numismatique · pièce au fini épreuve numismatique · pièce en épreuve numismatique · épreuve numismatique
anglais
proof coin · proof piece · proof
espagnol
moneda proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète paraplégique
anglais
paraplegic athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture
anglais
opening
espagnol
apertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match complet · partie complète · affrontement complet
anglais
complete game
espagnol
partido completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les produits dangereux (jouets) CA
anglais
Hazardous Products (Toys) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseur moyen · danseuse moyenne
anglais
average dancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporter une commission
anglais
be commissionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage
anglais
trail markers · markers
espagnol
balizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des obstacles
anglais
outline of obstacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal mutilé
anglais
wring-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position qui fait contrepoids
anglais
counterbalanced position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise
anglais
dressage test
espagnol
reprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de jambe
anglais
leg look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la piste
anglais
middle of the track · track centre
espagnol
centro de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'escrime
anglais
fencing salle · fencing hall
espagnol
sala de esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer le long de la ligne
anglais
go down the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de piégeage non cruel CA
anglais
Humane Trapping Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken