Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
accorder un point non mérité · concéder un point non mérité
anglais
surrender an unearned run · give up an unearned run · yield an unearned run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ina bauer
anglais
ina bauer
espagnol
ina bauer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de réfection
anglais
recapitalization plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil ontarien de recherches en loisir
anglais
Ontario Research Council on Leisure · ORCOL abrév. · Ontario Recreation Research Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de service
anglais
service line · service-line
espagnol
línea de servicio · línea de saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau gouvernemental de tourisme
anglais
Government Tourism Office · GTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il faut en rire CA
anglais
We are amused CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de flexion des biceps
anglais
biceps curl machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Columnea dentelée
anglais
sharp leaf columnea · sharp leaved columnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleuré-roulé · effleurer-rouler
anglais
chip-and-roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de base
anglais
basic speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie numérique
anglais
digital holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange habile de couleurs
anglais
clever colour blend · clever color blend · clever colour blending · clever color blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute passible d'exclusion
anglais
sending-off offence · sending-off offense
espagnol
infracción sancionable con una expulsión · infracción merecedora de expulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de la capacité de gestion dans les arts de la scène
anglais
Management Development in Performing Arts Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de la Crête des Chênes
anglais
Oak Ridge Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de biens culturels
anglais
return of cultural property
espagnol
retorno de bienes culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnat du baseball · baron du baseball
anglais
baseball magnate · baseball tycoon · baseball baron · baron of baseball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à bout mou pointue · balle déformable pointue
anglais
pointed soft point bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héler · appeler à la voix · appeler
anglais
hail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de cricket
anglais
cricket-ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation du terrain
anglais
site hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoréclame
anglais
promo · promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule au pistolet
anglais
pistol-shooting match

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken