Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat Incorporée
anglais
L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat Incorporée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de voyage
anglais
travel agency · travel bureau
espagnol
agencia de viajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vas-y bouge CA
anglais
Get Up and Go CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communautés scolaires en ACTION
anglais
School Communities in ACTION

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'essai en bronze
anglais
bronze trial strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour la survie du béluga CA
anglais
For the Beluga to Survive ... CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Koulechov
anglais
Kuleshov effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de résultats
anglais
results interface
espagnol
interface de resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine brillante
anglais
gleaming hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéomatique
anglais
videomatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de bâtiment
anglais
building model · mock-up building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foène · foêne · foesne · fouëne · fouine · foine
anglais
pronged harpoon · fish gig · fishgig · fish-gig · fizgig · leister · lister · clamp
espagnol
fisga · arrejaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à teindre · bac à couleur
anglais
color through · colour through · box through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur mate supplémentaire
anglais
extra-dull color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélocipède d'enfant
anglais
toy cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freestyleur · skieur de ski acrobatique déconseillé · skieuse de ski acrobatique déconseillé · skieur acrobatique déconseillé
anglais
freestyle skier · free-style skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expositions touristiques
anglais
travel shows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hutteau · caisson flottant
anglais
sink-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«dollar» espagnol · «dollar» hispano-américain · pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux
anglais
Spanish "dollar" · Spanish-American ""dollar"" · Spanish-American 8-reale coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de sauts
anglais
jump combination
espagnol
combinación de saltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scottish simple
anglais
common schottische

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dur cogneur
anglais
hard hitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noisetier franc "Purpurea"
anglais
giant filbert "Purpurea" · purple-leaved filbert · filbert ""Purpurea""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche par sous-secteur
anglais
sub-area search

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken