Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pénalité pour conduite anti-sportive
anglais
penalty for unsportsmanlike conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle des courses
anglais
race patrol station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par ordre d'entrée en scène
anglais
by order of appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du tourisme sportif
anglais
sport tourism development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Purple Hills Art and Heritage Society CA
anglais
Purple Hills Art and Heritage Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme aux fins d'immigration
anglais
immigration tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement causé par l'homme
anglais
human induced change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-trois avant extérieur
anglais
outside forward rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité maximale · D-Max
anglais
maximum density · D. Max abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Video Zoom
anglais
Video Zoomer™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage de la flèche
anglais
feathering of the arrow · fletching of the arrow
espagnol
emplumado de la flecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des sports du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Sports Federation · New Brunswick Federation of Sports, Recreation and Physical Education déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée moulée
anglais
molded handle · moulded handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette dos cambré · pirouette cambrée
anglais
layback spin · lay-back spin · head back spin · headback spin · backbend spin
espagnol
pirueta de torsión · pirueta techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadiens de Montréal
anglais
Montreal Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'exposition
anglais
exhibitory · exhibition equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas du Japon · lilas japonais FR
anglais
Japanese tree lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martelé
anglais
martelé · martellato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service haut
anglais
overhand service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri d'orchestre · conque d'orchestre · conquet de fanfare
anglais
band shell · bandshell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison des spectacles forains
anglais
carnival season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position fermée côte-à-côte
anglais
closed side-by-side position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe en crochet · passe crochet · passe à bras roulé
anglais
hook pass
espagnol
pase rodado · pase fácil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken