Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
élément · tranche · segment
anglais
segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe industriel · photographe industrielle
anglais
industrial photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de mêlée · juge des lignes
anglais
line umpire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'assouplissement
anglais
suppling exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition des équipes
anglais
composition of the teams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de mixage
anglais
dubbing session · re-recording session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer rural
anglais
rural community centre
espagnol
centro comunitario rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple de la renommée du hockey CA · Temple de la renommée du hockey et Musée CA
anglais
Hockey Hall of Fame CA · Hockey Hall of Fame and Museum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année du lecteur
anglais
Year of the Reader
espagnol
Año del Lector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer rapproché
anglais
play short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticipation
anglais
anticipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à provisions
anglais
food storage cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette
anglais
tongue · reed tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de patinage en couple
anglais
pair skating test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tan · dan · degré de maîtrise
anglais
dan · degree · rank · tan
espagnol
dan · grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afflux touristique
anglais
tourism flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mighty Morphin Power Rangers US
anglais
Mighty Morphin Power Rangers US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubère
anglais
red roan · strawberry roan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athlète féminine exceptionnelle de l'année CA
anglais
Outstanding Female Athlete of the Year CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation sportive · programmes de sport
anglais
sport programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation d'un thème
anglais
theme representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin autonome de loisir · SMAL abrév.
anglais
recreational submersible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de mérite
anglais
certificate of merit · certificate of award

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken