Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
valeur en gros
anglais
wholesale value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message publicitaire approuvé
anglais
authorized commercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première saison d'une recrue
anglais
baptismal season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire · commissaire de course
anglais
commissaire · commissioner · commissar
espagnol
comisario · comisaria · juez de carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de controverse
anglais
controversial broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les As du Québec
anglais
Quebec Aces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des novices
anglais
novice team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique de guitare
anglais
guitar mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marsouin vrille montante de 180°
anglais
porpoise spin up 180°
espagnol
tonina tornillo ascendente 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sperme congelé · semence congelée
anglais
frozen semen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tration triple
anglais
triple stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'échappée
anglais
breakaway attempt · tentative break-away · attempt to break away
espagnol
intento de escapada · intento de escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de patinage en couple bronze
anglais
bronze pair test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de musculation · salle de poids et haltères · salle d'haltères
anglais
weight room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature intérieure
anglais
built in frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport du marché de l'écotourisme · rapport du marché écotouristique
anglais
ecotourism market report
espagnol
informe del mercado ecoturístico · informe del mercado del ecoturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur triformat · projecteur tri-format · appareil triformat · appareil tri-format · projecteur tri film
anglais
three film projector · tri-film projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée en catastrophe
anglais
emergency ascent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en longueur · saut en longueur avec élan
anglais
long jump · running long jump · running broad jump · broad jump
espagnol
salto de longitud · salto en largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La navigation sur le Saint-Laurent : tous les jours, 24 heures sur 24 CA
anglais
Sailing the St. Lawrence: All Day, Every Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotonéaster à feuilles rondes
anglais
redbox cotoneaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme quasi-Fourier
anglais
quasi-Fourier hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité au terrain de jeu/Danger d'étranglement
anglais
Playground Safety Tips/Strangulation Hazards

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken