Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lancer la rondelle dans les buts
anglais
pot the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groseillier des rochers
anglais
rock currant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur sportif
anglais
sport shooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des trucages
anglais
Optical Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Water Ski Manitoba
anglais
Water Ski Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille tardif
anglais
slow honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des fabricants européens de munition de sport · AFEMS abrév.
anglais
Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition · European Association of Sport Ammunition Manufacturers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet
anglais
easel · sketching easel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre deux balles · remettre deux balles
anglais
play two · take two · first serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Société manitobaine de développement de l'enregistrement cinématographique et sonore
anglais
Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef à la ligne d'arrivée
anglais
chief finish line judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de forte coupure · pièce de valeur élevée
anglais
large denomination coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'échauffement · manège · carrière · piste de detente
anglais
warming-up arena · warm up ring
espagnol
pista de calentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numéros de certificat supplémentaire pour le crédit d'impôt du Manitoba pour production cinématographique ou magnétoscopique CA
anglais
Additional Certificate Numbers for the Manitoba Film and Video Production Tax Credit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déportance · portance négative · appui aérodynamique
anglais
negative lift · downforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de tir
anglais
firing rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture superficielle
anglais
surface fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'harmonie
anglais
sound-board · soundboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sainte-Catherine-à-la-roue
anglais
Catherine on her wheel · SE Catherine on her wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection d'art de la nature
anglais
Nature Art Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triacétate de la cellulose · triacétate de cellulose
anglais
cellulose triacetate · CTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken