Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
mauvais échange
anglais
faulty exchange · poor exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position debout
anglais
standing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extenseur au mur pour tractions debout
anglais
standing push-up handles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de rythme
anglais
change of pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinématographie
anglais
cinematography · motion picture photography · motion-picture photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieur de cuillers · cintreur de cuillers · cintreur de cuillers et tiges
anglais
spoon bender · spoon and wire bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperstéréoscopie
anglais
hyperstereoscopy · exaggerated stereoscopy
espagnol
hiperestereoscopia · estereoscopia exagerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage industriel
anglais
industrial landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de grattage
anglais
wax resist technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Karate Alberta Association · KAA abrév.
anglais
Karate Alberta Association · KAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut groupé · saut libre
anglais
free vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nage de vitesse
anglais
sprint swimming · speed swimming
espagnol
natación de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'élimination des eaux ménagères · zone de collecte des eaux ménagères
anglais
grey water disposal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wetaskiwin Rod and Gun Club CA
anglais
Wetaskiwin Rod and Gun Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif Queen
anglais
Queen's pattern · Queen's motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie mutilée · pièce de monnaie endommagée · pièce de monnaie abîmée · pièce mutilée · pièce endommagée · pièce abîmée · monnaie mutilée · monnaie endommagée · monnaie abîmée
anglais
mutilated coin · damaged coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquer la balle en flèche · frapper la balle en flèche · cogner la balle en flèche
anglais
line the ball · line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle coupée · coup coupé
anglais
backspin shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoinceur
anglais
nut tool · chock pick · cleaning tool · extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scuba Schools International · SSI abrév.
anglais
Scuba Schools International · SSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drible · dribble déconseillé
anglais
dribbling
espagnol
regate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de tir
anglais
firing distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième Symposium sur la permanence et la préservation des images photographiques
anglais
Second International Symposium: The Stability and Preservation of Photographic Images

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken