drible

Désignations

français	drible (correct,masculine noun) OBS: Sur drible sont construits : dribler, dribleur, dribleuse. synonyme : dribble déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais	dribbling (correct) CONT: Dribbling is a very individualistic ... skill ... Basically it breaks down into two broad areas of controlling the ball on the run ... and beating opponents.
espagnol	regate (correct,masculine noun) OBS: En el fútbol y otros deportes, finta que hace el jugador para no dejarse arrebatar el balón.
portugais	drible (correct,masculine noun) CONT: O drible é o movimento que permite ao jogador atacante superar o seu defensor e avançar com a bola controlada. O drible permite ao jogador que leva a bola criar uma superioridade numérica perante o rival uma vez que ao superar o seu defensor pode ficar com uma posição vantajosa para continuar a manobra de ataque. OBS: Tipos de dribles: o drible tradicional; o drible com auto passe; a roleta; o drible da bicicleta; o croquete; o freio ou travão e o drible elástico ou chicote.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action de faire progresser le ballon en évitant l'adversaire.
anglais: [Keeping the ball] moving along the ground in front of and close to one by a rapid succession of short pushes, instead of sending it as far as possible by a vigorous kick [or shot].
espagnol: Técnica de controlar o conducir el balón hacia delante sin que se separe mucho de los pies, para eludir al contrario.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4462a946cd1bb3d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.