Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Championnats de sous-section
anglais
Subsectional Championships · Subsectionals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de qualification
anglais
qualifying time
espagnol
tiempo de clasificación · tiempo de calificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club visiteur · visiteurs · équipe des visiteurs · équipe extérieure
anglais
visiting team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de skieur · casque de ski · casque de planche à neige · casque de surfeur des neiges · casque de planchiste
anglais
ski helmet · snowboard helmet · skier's helmet
espagnol
casco · casco de esquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambonneau · pinne
anglais
pinna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur étoile canadien
anglais
all-Canadian player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Audio Engineering Society · AES abrév.
anglais
Audio Engineering Society · AES abrév.
espagnol
Audio Engineering Society · AES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski fartable
anglais
waxable ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique touristique
anglais
travel characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert de chrome
anglais
chrome green · cinnabar green · leaf green · olive green · royal green · leek green · moss green · myrtle green · nitrate green · zinnober green · oil green · milori green déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête basculante
anglais
tilt head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chœur de cloches
anglais
bell choir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du ballant
anglais
velocity of swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système côté à côté
anglais
side-by-side formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billard russe
anglais
bar billiards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut terminé
anglais
completed jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer d'éclairage d'un plan à l'autre · modifier l'éclairage d'un plan à l'autre
anglais
relight · re-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage de clown
anglais
clown make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalina renversée
anglais
catalina reverse
espagnol
catalina invertida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opéra Atelier CA
anglais
Opéra Atelier CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cymbalum · czimbalum
anglais
cimbalom · cymbalom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre un adversaire par surprise
anglais
catch an opponent off-guard · catch an opponent by surprise
espagnol
coger por sorpresa a un oponente · coger a un oponente desprevenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve naturelle intégrale · réserve intégrale · réserve naturelle stricte
anglais
strict nature reserve · scientific reserve
espagnol
reserva natural integral · reserva integral · reserva natural estricta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des blessés · liste des joueurs blessés
anglais
disabled list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken