Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Youth Outreach Mass Choir CA
anglais
Youth Outreach Mass Choir CA
espagnol
Coro Espiritual de Extensión Juvenil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du chronométrage et du traitement des données
anglais
chief of timekeeping and data processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpé arrière
anglais
back pike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du service médical et du service de secours
anglais
Chief of Medical and Rescue Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet chimique
anglais
chemical closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe du concours complet
anglais
equestrian - three day event-team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition pour la vie active CA · CVA abrév. CA · Vie Active Canada CA déconseillé · Le Bureau «Vivre en Action» CA déconseillé
anglais
Coalition for Active Living CA · CAL abrév. CA · Active Living Canada CA déconseillé · Administration Bureau for Active Living CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balles neuves !
anglais
new balls!
espagnol
pelotas nuevas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéissance aux ordres
anglais
failure to obey instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup brossé · coup lifté
anglais
topspin drive · topspin shot
espagnol
golpe liftado · golpe levantado · drive liftado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Concours Eckhardt-Gramatté
anglais
The Eckhardt-Gramatté Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre sans barreur poids léger
anglais
lightweight coxless four
espagnol
peso ligero cuatro remos largos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage brusque
anglais
cutting turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trail Riding Alberta Conference CA
anglais
Trail Riding Alberta Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national olympique d'Arménie · CNO abrév.
anglais
National Olympic Committee of Armenia
espagnol
Comité Nacional Olímpico de Armenia · CNOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de ski assis · fauteuil-ski · ski sur luge · ski en luge · luge
anglais
sit-ski · sitski · sit ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet rigide · canon rigide
anglais
straight bar bit · straight bar snaffle · straight mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de nettoyage · baguette
anglais
cleaning rod
espagnol
baqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retarder le jeu · arrêter le jeu · ralentir le jeu
anglais
delay the game
espagnol
retardar el juego · demorar el juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'exclusion
anglais
duration of the suspension · duration of suspension
espagnol
duración de la exclusion temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche avec extension du bras et de la hanche
anglais
plank with arm and hip extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois roues · one wheeler FR
anglais
one wheeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken