coup brossé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup brossé (correct,masculine noun)

    CONT: Réalisation technique d'un coup droit ou d'un revers lifté.
    OBS: coup lifté : terme employé aussi au tennis de table.

  • synonyme : coup lifté (correct,masculine noun)
anglais
  • topspin drive (correct,see observation)

    OBS: See ""drive"" and ""shot"" for more in-depth information concerning the nuances between these two terms. Briefly, a ""drive"" implies a hard-hit ball, whereas ""shot"" is neutral, i.e. it makes no statement as to the force or speed of the ball. The distinction between these two terms is sadly not always made in the media.
    CONT: For the top spin lob, the racket technique is an exaggerated version of the topspin drive. The loop of the racket is more pronounced and the stroke is played with less pace through the ball.

  • synonyme : topspin shot (correct,see observation)
espagnol
  • golpe liftado (correct,masculine noun)

    CONT: El mejor golpe para el passing [cuando está en buena posición] es el golpe liftado.

  • synonyme : golpe levantado (correct,masculine noun)
  • synonyme : drive liftado (correct,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Coup imprimant à la balle une rotation avant.
anglais
A type of stroke that not only imparts a forward spin on the ball, it also causes it to dip in flight.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-47f0888a42cdb61d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken