Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
conseiller en voyages · conseillère en voyages
anglais
travel counsellor · travel consultant
espagnol
asesor de viajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre la montre
anglais
against time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet artificiel
anglais
studio effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermède
anglais
interlude · entr'acte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Deer City Soccer Association CA · RDCSA abrév. CA
anglais
Red Deer City Soccer Association CA · RDCSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Jewish Film Centre CA · Vancouver Jewish Film Centre Society CA · VJFC abrév. CA · Vancouver Jewish Film Festival Society CA déconseillé
anglais
Vancouver Jewish Film Centre CA · Vancouver Jewish Film Centre Society CA · VJFC abrév. CA · Vancouver Jewish Film Festival Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de transition
anglais
demi pointe shoe · demi-pointe · demi pointe · soft block shoe · soft block · soft pointe shoe · pre-pointe shoe · pre-pointe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon retourné
anglais
inward dive, one twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement
anglais
treatment
espagnol
tratamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque de l'Inde
anglais
Indian lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de couleur · planche de couleur · cliché de couleur
anglais
colour block · color block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière contrastée
anglais
hard light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme coopératif
anglais
co-operative program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois arrière
anglais
backward three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin général de base
anglais
master base drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maitta! · j'abandonne!
anglais
maitta! · I give up!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne du Timbre de Pâques · Campagne du Timbre Pascal déconseillé
anglais
Easter Seal Campaign · Easter Seal Appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support principal
anglais
primary support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide des Forces canadiennes aux artistes civils
anglais
Canadian Armed Forces Civilian Artists Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan figé · image figée · image bloquée
anglais
freeze frame · freeze frame photography · hold frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paralympiques de Seoul de 1988 INT
anglais
Seoul Para Olympics 88 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeau
anglais
bird call · birdcall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de trois photographies
anglais
tri-camera photography
espagnol
fotografía de tres cámaras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement d'associations touristiques d'Amérique latine · COTAL abrév.
anglais
Confederation of Tourism Organisations of Latin America · COTAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken