pointe de transition

Désignations

français	pointe de transition (proposal,feminine noun)
anglais	demi pointe shoe (correct) CONT: These ballet shoes look and feel like regular pointe shoes but they don't have a shank. That means that a dancer should not go on pointe, because they do not have proper support as pointe shoes. As a rule, teachers advise their students to wear demi pointe shoes in order to acquaint dancers with the feel of pointe shoes. Pre-pointe shoes, as they are also called, are a softer and more comfortable version of pointe shoes. synonyme : demi-pointe (correct) synonyme : demi pointe (correct) synonyme : soft block shoe (correct) synonyme : soft block (correct) synonyme : soft pointe shoe (correct) synonyme : pre-pointe shoe (correct) synonyme : pre-pointe (correct)

français

pointe de transition (proposal,feminine noun)

anglais

demi pointe shoe (correct)
CONT: These ballet shoes look and feel like regular pointe shoes but they don't have a shank. That means that a dancer should not go on pointe, because they do not have proper support as pointe shoes. As a rule, teachers advise their students to wear demi pointe shoes in order to acquaint dancers with the feel of pointe shoes. Pre-pointe shoes, as they are also called, are a softer and more comfortable version of pointe shoes.
synonyme : demi-pointe (correct)
synonyme : demi pointe (correct)
synonyme : soft block shoe (correct)
synonyme : soft block (correct)
synonyme : soft pointe shoe (correct)
synonyme : pre-pointe shoe (correct)
synonyme : pre-pointe (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chausson de ballet en satin utilisé entre les demi-pointes et les pointes, qui ressemble aux chaussons de pointes, avec boîte rigide mais sans cambrion, donc qui ne permet pas le travail en pointe; seulement le travail en demi-pointe.
anglais: ... a pre-pointe training shoe.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00bbe30c62ce89bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.