Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Pagaie Canada
anglais
Paddle Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge-arbitre adjoint
anglais
deputy referee
espagnol
asistente del juez árbitro general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de protection · cage · filet de protection
anglais
throwing cage · cage · safety cage · protection cage · protection net
espagnol
jaula · jaula de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de pied
anglais
feet!
espagnol
falta de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de société · jeu de table · jeu de règle · jeu de plateau · jeu de combinaison
anglais
board game
espagnol
juego de mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paddle Canada National Stand Up Paddleboard Program · programme de surf à pagaie de Pagaie Canada
anglais
Paddle Canada National Stand Up Paddleboard Program
espagnol
programa de surf de remo de Paddle Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage
anglais
clinch
espagnol
clinch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
romancier · romancière
anglais
novelist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement culturel
anglais
cultural facilities
espagnol
equipo cultural · equipamiento cultural · instalaciones culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accolade
anglais
brace
espagnol
llave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux bâtons · préposée aux bâtons
anglais
stickboy · stickgirl · stick boy · stick girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de promenade
anglais
walking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse Remington modèle 870 Brushmaster «Deer Gun»
anglais
Remington Model 870 Brushmaster Deer Gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement avant
anglais
flyspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition toutes catégories
anglais
openweight competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de musique divisionnaire
anglais
divisional bandmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de rebobinage
anglais
rewinding knob · rewind knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de footing · piste de course · piste de course intérieure
anglais
jogging track · running track · indoor synthetic track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir sur cibles métalliques
anglais
metal target shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler une pierre qui marque · faire rouler une pierre qui marque · faire rouler une pierre lancée vers la maison
anglais
roll a shooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit hunier fixe
anglais
fore lower topsail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute voltige
anglais
high trapeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids super-mi-moyen · poids surwelter
anglais
light middleweight · lightmiddleweight · light middle
espagnol
peso medio ligero · peso ligero mediano · medio ligero · ligero mediano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marathon d'altitude
anglais
skymarathon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken