rouler une pierre qui marque

Désignations

français	rouler une pierre qui marque (correct,see observation) OBS: rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, se déplacer en tournant sur elle-même après avoir frappé une pierre stationnaire sur le jeu. OBS: pierre qui marque : Pierre lancée qui s'est immobilisée dans la maison en une position où elle représente un point possible. Le français n'a pas d'équivalent réel pour le terme anglais «shooter». synonyme : faire rouler une pierre qui marque (correct,see observation) synonyme : faire rouler une pierre lancée vers la maison (correct,see observation)
anglais	roll a shooter (correct,verb phrase) OBS: roll (verb): For a delivered rock, to move while turning on itself after having hit a stationary rock on the play. OBS: shooter: A rock that has just been delivered to a point in the house where it is able to score.

français

rouler une pierre qui marque (correct,see observation)
OBS: rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, se déplacer en tournant sur elle-même après avoir frappé une pierre stationnaire sur le jeu.
OBS: pierre qui marque : Pierre lancée qui s'est immobilisée dans la maison en une position où elle représente un point possible. Le français n'a pas d'équivalent réel pour le terme anglais «shooter».
synonyme : faire rouler une pierre qui marque (correct,see observation)
synonyme : faire rouler une pierre lancée vers la maison (correct,see observation)

anglais

roll a shooter (correct,verb phrase)
OBS: roll (verb): For a delivered rock, to move while turning on itself after having hit a stationary rock on the play.
OBS: shooter: A rock that has just been delivered to a point in the house where it is able to score.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pour un curleur, une curleuse, lancer une pierre qui commence à tournoyer sur elle-même après avoir heurté une pierre en jeu, et en vient à s'immobiliser en un endroit de la maison où elle représente un point potentiel pour l'équipe lanceuse.
anglais: For a curler, to deliver a rock that starts curling after having hit another rock on the play, and glides to a position inside the house where it represents a possible point for the delivering team.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07541fe2001de43c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.