Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
carte inactive
anglais
dead card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin interchangeable · dos magasin · dos-magasin · magasin · dos interchangeable
anglais
magazine · back · magazine back · exchangeable camera back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari CLASSÉ · CLASSÉ
anglais
SHOW bet · SHOW wager · SHOW

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ
anglais
checkout
espagnol
salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'archet
anglais
bowing · bow-stroke · movement of the bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein étoile
anglais
star drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Pro Musica Inc. CA · Pro Musica abrév. CA
anglais
Pro Musica Society Inc. CA · Pro Musica abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'échauffement sur la glace
anglais
ice warm-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier intermédiaire · alisier du Nord FR
anglais
Swedish whitebeam · Swedish mountain ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de départ · heure de départ du client · heure de la fin du séjour
anglais
check-out time · check-out hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'exécution des patineurs · ordre d'exécution des patineuses
anglais
order of skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau inter-arts CA
anglais
Inter-Arts Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet pour un compagnon
anglais
companion ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente
anglais
descent rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon aplati
anglais
flattened string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Expos de Montréal · Expos
anglais
The Montreal Expos · Expos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante abiotique
anglais
abiotic component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de négatifs
anglais
negative production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule depuis la suspension mi-renversée · bascule allemande
anglais
long underswing upstart
espagnol
ballestón alemán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour militaire
anglais
military drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre (F)
anglais
women's balance beam
espagnol
barra de madera F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau
anglais
tip · inside information
espagnol
dato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'atteindre · s'attraper · se toucher · se raser
anglais
brush
espagnol
rozar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine numismatique
anglais
Coin Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken