Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
temps de jeu réel · durée du jeu réel
anglais
length of actual time · period of actual play
espagnol
duración del juego real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme libre
anglais
free routine
espagnol
rutina libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du zoom motorisé
anglais
power-zoom control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonium portatif
anglais
folding organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé au-dessus du coude · athlète amputée au-dessus du coude · athlète amputé du bras · athlète amputée du bras · athlète amputé transhuméral · athlète amputée transhumérale
anglais
above-elbow amputee athlete · AE amputee athlete · transhumeral amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval à deux allures
anglais
double-gaited horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque faite durant le transfert
anglais
carrying out mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de gymnastique d'entrée de porte · barre d'exercice amovible
anglais
exercise doorway gym bar · doorway gym bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisan sculpteur · artisane sculptrice
anglais
carver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine de Blanchard
anglais
Blanchard's hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'eau
anglais
leak
espagnol
vía de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'animation d'accentuation
anglais
emphasis animation effect
espagnol
efecto de animación de énfasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double ciseau · saut en ciseau · saut en doubles ciseaux
anglais
hitch-kick · hitch-kick style · running in air action
espagnol
salto de tijeras · salto con golpe de tijera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advanced Purchase Excursion · APEX abrév.
anglais
Advanced Purchase Excursion · APEX abrév.
espagnol
Advanced Purchase Excursion · APEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de main à main · manipulation quotidienne
anglais
daily handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Claude Provost
anglais
Claude Provost Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie écosystémique
anglais
ecosystem strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandoulière
anglais
carrying strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi simple élimination · tournoi à simple élimination · tournoi à élimination simple · tournoi-élimination · tournoi éliminatoire simple
anglais
single-elimination tournament · single elimination tournament · knockout tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensations futures
anglais
future considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relais du flambeau olympique CA
anglais
Olympic Torch Relay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des arts et de la culture CA
anglais
Arts and Culture Branch CA
espagnol
Dirección General de Arte y Cultura CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de jeux · jeux par éléments
anglais
structure play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du parcours
anglais
plan of the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patinage de vitesse Nunavut
anglais
Nunavut Speed Skating Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken