double ciseau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • double ciseau (correct)

    CONT: Si [le sauteur] pratique le saut en ciseau, il effectue «une foulée en l'air,» - les champions en font généralement deux- avant la chute.
    OBS: saut en doubles ciseaux : Vocabulaire de l'athlétisme, Régie de la langue française; Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur. N.B. D'après Jean-Paul Baert, le terme «saut en doubles ciseaux» est plus approprié et d'usage international.
    OBS: Saut en longueur.

  • synonyme : saut en ciseau
  • synonyme : saut en doubles ciseaux
anglais
  • hitch-kick (correct)

    CONT: The hitch-kick style emphasizes the action of the lead leg. It first drives forcefully upward and forward. As the take-off leg comes forward, also with great force, the lead leg drops back. Finally, as the take-off foot reaches its highest height, the lead leg is once again driven hard forward to its best position for landing.
    OBS: Long jump.

  • synonyme : hitch-kick style
  • synonyme : running in air action
espagnol
  • salto de tijeras (correct,masculine noun)

    OBS: Salto de longitud.

  • synonyme : salto con golpe de tijera (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Athlétisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4aaf925c3dccdd36/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken