Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
remplaçant · remplaçante
anglais
substitute curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de lancer · secteur de lancer
anglais
throwing area · throwing sector
espagnol
zona de lanzamientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette arabesque
anglais
camel spin · camel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie en situation décontractée · photo en situation décontractée
anglais
informal shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirs d'essai
anglais
zeroing · sighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jamaican Canadian Association Alberta · JCCA abrév.
anglais
Jamaican Canadian Association Alberta · JCAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmarès
anglais
hit-parade · hit parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de virage au sélénium
anglais
selenium toner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur sec
anglais
dry developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de boxe
anglais
boxing glove
espagnol
guante de boxeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau · dernière pierre · dernier lancer
anglais
hammer · last rock CA · last stone · last delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crin · crépé de cheveux
anglais
horse hair · crepe hair · crepe wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation de coins
anglais
die consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lié au Mouvement olympique
anglais
Olympic-related

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cercle
anglais
semi-circle
espagnol
semicírculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonne · sangle
anglais
wrist strap · wriststrap · pole strap · handstrap · wrist loop
espagnol
correa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-écuyer · aide-écuyère
anglais
hot walker · horse hot-walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival jeunesse de l'Atlantique
anglais
Atlantic Youth Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône · bloc objectif
anglais
cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ITTF North America
anglais
ITTF North America · North American Table Tennis Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux longueurs
anglais
two overall lengths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
févier inerme d'Amérique 'Princeton'
anglais
Princeton honey-locust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand randonneur pédestre · grande randonneuse pédestre
anglais
backpacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval Chartreux · cheval des Chartreux · chartreux · Cartujano
anglais
Carthusian horse · Carthusian · Carthusian-Andalusian · Carthujano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken