Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
toile préparée pour la peinture
anglais
prepared painting canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie intégrale
anglais
integral photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangement de diapositives · armoire de diapositives
anglais
slide photographic storage cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expo radio : La voix du siècle
anglais
Expo Radio: Voice of the Century

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quesnel and District Community Arts Council CA
anglais
Quesnel and District Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie de situation
anglais
situation comedy · sitcom · sit-com · sit.-com.
espagnol
comedia de situación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la prise de vues · directrice de la prise de vues · chef du service de la caméra
anglais
head of camera department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde de la boxe
anglais
fight industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée
anglais
duration
espagnol
duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigranoscope
anglais
watermark detector
espagnol
filigranóscopo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huitième de finale
anglais
round of sixteen match · round of sixteen game · eighth of final · 1/8th of final
espagnol
octavo de final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir brandi son bâton
anglais
penalty for high-sticking · infraction for high-sticking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des exercices · agente régionale des exercices
anglais
Regional Exercise Officer · REO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité personnelle des Canadiens à l'étranger
anglais
personal safety of Canadians abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace artificielle · glace fabriquée mécaniquement
anglais
artificial ice · mechanically formed ice · manufactured ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point nette
anglais
sharp focusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Motorsport Hall of Fame · CMHF abrév.
anglais
Canadian Motorsport Hall of Fame · CMHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de cinquante cents américain · demi-piastre · demi-dollar FR
anglais
half dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle-appareil photo panoramique · ballon-appareil photo panoramique · ballon-appareil photo
anglais
panoramic ball camera · throwable panoramic ball camera · panoramic camera ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question réglementaire d'arithmétique
anglais
mathematical skill testing question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien antidopage · PCA abrév.
anglais
Canadian Anti-Doping Program · CADP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix UNESCO d'architecture
anglais
UNESCO Prize for Architecture
espagnol
Premio UNESCO de Arquitectura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie foncière
anglais
land trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau - Organisme national directeur de sport · Bureau de l'ONDS
anglais
National Sport Governing Body - Office · NSGB Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken