Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pièce achetée par souscription
anglais
subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de subsistance
anglais
sustenance hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thompson Valley Rock Club CA
anglais
Thompson Valley Rock Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de sprint optimale
anglais
high sprinting speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier artisanal
anglais
handcraft trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'appui facial et de redressement modifié · AFR abrév.
anglais
modified squat, thrust and stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empanner · virer de bord vent arrière · virer vent arrière · virer lof pour lof
anglais
jibe · gybe GB · wear · swing over · bring by the lee
espagnol
virar por redondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de piste · juge de parcours · juge de patrouille
anglais
patrol judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international Mélina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion des paysages culturels
anglais
Melina Mercouri International Prize for the Safeguarding and Management of Cultural Landscapes
espagnol
Premio Internacional Melina Mercouri para la Salvaguardia y Ordenación de los Paisajes Culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de flexion
anglais
kickpoint · kick point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht disqualifié
anglais
yacht disqualified · disqualified yacht
espagnol
yate descalificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaille de tortue · écaille
anglais
tortoiseshell · tortoise-shell · tortoise shell
espagnol
carey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de chœur · chef de chorale · directeur de chœur · directrice de chœur · directeur de chorale · directrice de chorale
anglais
choral director · choir director · choirmaster · chorus master · choir leader · choral conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natation
anglais
swimming
espagnol
natación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice à la poutre
anglais
beam exercise
espagnol
ejercicio en la barra de madera · ejercicio en la barra de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quille du milieu · quille du centre
anglais
king pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer à hauteur du genou
anglais
shot level with knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'art plastique
anglais
craft supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration théâtrale
anglais
stage decoration · scenic art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de tirs
anglais
string of shots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point
anglais
point
espagnol
punto · tanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi penné
anglais
linear whorl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin blanc 'Nana'
anglais
dwarf Eastern white pine · dwarf white pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session de Pâques · terme de Pâques
anglais
Easter term

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken