Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
système de classement CA · système d'appariement des inscrits · appariement d'un match FR · appariement des inscrits · genre de tournoi · type de tournoi
anglais
type of draw · type of listing · type of tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision
anglais
accuracy
espagnol
precisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de timbale
anglais
timpani mallet · timpani stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La ville aux ormes majestueux CA
anglais
City of Stately Elms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée à feuilles pointues
anglais
pointed-leaf spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé au niveau de l'articulation de la cheville · athlète amputée au niveau de l'articulation de la cheville
anglais
ankle-joint amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jouets Grand Ltée INT
anglais
Grand Toys Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mentions d'excellence en sécurité nautique au Canada · MESNC abrév.
anglais
Canadian Safe Boating Awards · CASBA,CASBAs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète du dimanche
anglais
Sunday athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de peintre
anglais
artist's canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Sports Hall of Fame and Museum · SSHFM abrév. · Saskatchewan Sports Hall of Fame déconseillé
anglais
Saskatchewan Sports Hall of Fame and Museum · SSHFM abrév. · Saskatchewan Sports Hall of Fame déconseillé · Molson's Sports Hall of Fame déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème de série · emblème de classe · insigne de classe
anglais
class emblem · class insignia
espagnol
insignia de clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque dur Slammer · disque dur Kini Slammer
anglais
Slammer · Kini Slammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de bateaux
anglais
boat race
espagnol
carrera de barcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de tir · angle de lancer
anglais
shooting angle
espagnol
ángulo de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties rectilignes d'un cercle · parties rectilignes
anglais
straight lines on a circle · straight lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix littéraire des droits de l'homme
anglais
Literary Prize for Human Rights
espagnol
Premio Literario de los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des photos
anglais
stills department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping saisonnier · camping saisonnier
anglais
seasonal campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déplacer en crabe
anglais
move sideways
espagnol
desplazarse hacia el lado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filmographie
anglais
filmography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrosticum doré
anglais
swamp-fern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken