Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jeu de pieds · passe-passe
anglais
footwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendre les pointes de pieds
anglais
point the toes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alphabet et des objets familiers à mouler
anglais
Cast of Characters™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des loteries de l'Atlantique Inc. CA · Loto Atlantique CA · SLA abrév. CA
anglais
Atlantic Lottery Corporation Inc. CA · Atlantic Loto CA · ALC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andalou · cheval ibérique
anglais
Andalusian
espagnol
Andaluz · Caballo español

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de camping piéton · aire de camping à accès piéton
anglais
walk-in camping area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage optique désanamorphosé
anglais
deanamorphosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation gestuelle · jeu différé
anglais
playback · play back · play-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'Atlantique
anglais
Atlantic Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre horizontale · barre transversale
anglais
crossbar · cross bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marronnier variable
anglais
arboretum buckeye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpantalon · pantalon isotherme
anglais
warm-up pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux en pointe
anglais
pairs · pair oars
espagnol
dos remos largos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de bassins
anglais
bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot
anglais
rotation · spindle
espagnol
rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des jeunes ambassadeurs
anglais
Youth Ambassador Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation de couleur · décoloration
anglais
colour fading · color fading · fading
espagnol
pérdida de color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement de l'engagement
anglais
conduct of a face-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'histoires
anglais
storybook · story book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Club de ski de fond de Rough Waters Inc.
anglais
Rough Waters Cross-Country Ski Club Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force angulaire
anglais
angled force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonfleur automatique
anglais
low-pressure inflator · low-pressure inflation mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement du fouet · coup de fouet
anglais
whiplash motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps idéal
anglais
optimum time
espagnol
tiempo óptimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken