Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
paumelle de voilier
anglais
sailmaker's palm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval silésien à sang chaud · silésien à sang chaud
anglais
Silesian warm-blooded horse · Silesian warm-blooded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Access Performing Arts for the Disabled, Canada
anglais
Access Performing Arts for the Disabled, Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Repenser le statut de l'artiste : À la recherche d'un équilibre entre l'équité et l'excellence
anglais
Rethinking the Status of the Artist: Toward a Balance of Equity and Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de lancement · arc
anglais
throwing arc · arc · restraining board arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée olympique
anglais
Olympic Museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'arrivée · aire d'arrivée
anglais
finish zone · finish area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge d'oiseaux migrateurs · sanctuaire d'oiseaux migrateurs
anglais
migratory bird sanctuary · MBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Arts in Action CA
anglais
The Arts in Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la satisfaction des visiteurs
anglais
Visitor Satisfaction Monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarté optique
anglais
optical performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'impact
anglais
impact point · point of impact
espagnol
punto de impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du cahier d'écoute · cahier d'écoute · méthode du cahier de visionnement · cahier de visionnement
anglais
diary method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halogénure · haloïde · halure · halide déconseillé
anglais
halide · halogenide
espagnol
haluro · halogenuro · haloideo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'acier · lame dépouillante
anglais
shedding blade · shedder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de la balle · couverture du ballon · couverture de balle
anglais
screening · shielding · screening the ball
espagnol
protección del balón · cobertura del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un arrêt
anglais
allow a suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours à normale trois · parcours à normale 3 · par 3 · surface de coché et roulé · pitch and putt déconseillé · parcours de pitch & putt déconseillé
anglais
pitch and putt · pitch and putt course · par 3 course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des relations avec l'industrie touristique CA
anglais
Travel Trade Relations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hisser les voiles
anglais
hoist the sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination
anglais
elimination
espagnol
eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Medicine Council of British Columbia
anglais
Sport Medicine Council of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise du canot et du kayak · FQCK abrév. · Fédération québécoise du canot-camping déconseillé · Fédération québécoise du canot-kayak-camping déconseillé
anglais
Fédération québécoise du canot et du kayak · FQCK abrév. · Fédération québécoise du canot-camping déconseillé · Fédération québécoise du canot-kayak-camping déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken