couverture de la balle

Désignations

français	couverture de la balle (correct,feminine noun) CONT: [...] la couverture du ballon n'est pas considérée comme une obstruction [...] CONT: Michel Hidalgo ne peut se passer de ce merveilleux technicien dont la petite taille et un centre de gravité très bas lui permettent d'avoir une couverture de balle phénoménale et il l'associe à Platini. Les deux hommes conduisent la France vers les sommets. synonyme : couverture du ballon (correct,feminine noun) synonyme : couverture de balle (correct,feminine noun)
anglais	screening (correct,noun) OBS: This technique makes tackling extremely difficult. OBS: Do not confuse ""screening"" done by a player in possession of the ball, and ""obstruction"" in which a player not in possession of the ball attempts to block an opponent. synonyme : shielding (correct,noun) synonyme : screening the ball (correct)
espagnol	protección del balón (correct,feminine noun) synonyme : cobertura del balón (correct,feminine noun)
portugais	proteção da bola (correct,feminine noun) OBS: Protegendo a bola com o corpo, ou seja, o jogador põe o próprio corpo entre a bola e o adversário. synonyme : cobertura da bola (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action qui consiste à faire un écran de son corps entre la balle et l'adversaire permettant ainsi au joueur en possession de la balle d'en garder le contrôle et rendant le tacle très difficile.
anglais: A technique where a controlling player keeps [his or her] body between the ball and a marking opponent.
portugais: Ação técnico-tática individual ofensiva, que consiste no impedimento da tentativa de recuperação da posse pelo adversário, seja com a técnica ou com o corpo (principalmente) ou até mesmo os dois.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07d858510049277b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.