Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
sièges en gradins
anglais
stadium-style seating · stadium seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros plan · G.P.,GP abrév.
anglais
close-up shot · close up shot · close-up · close up
espagnol
primer plano · P.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqué-éclair sur le réseau
anglais
broadcast flash notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en jeu
anglais
put in play · put into play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'appât
anglais
bait station area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kumité par équipe
anglais
team Kumite
espagnol
Kumite por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrape-marteau · attrape
anglais
check · backcheck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité touristique
anglais
tourist activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de chœur · livre de chorale
anglais
choir book · choirbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de coup droit
anglais
forehand play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de médaillier
anglais
cabinet pieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot
anglais
shirt · jersey · team shirt
espagnol
camiseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage
anglais
oaring · rigging adjustability · adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubleur de focale
anglais
2 X tele-converter · 2 X converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune sélective
anglais
phone-out program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouchière · giberne
anglais
cartridge belt
espagnol
cartuchera · canana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire adjoint
anglais
Assistant Steward
espagnol
Comisario Secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à vendre déconseillé
anglais
selling race déconseillé · seller déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime sur les mouffettes
anglais
skunk bounty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigadiers et barreurs
anglais
boute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure de champ
anglais
curvature of field · field curvature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête Dubin
anglais
Dubin inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche latérale amovible
anglais
removable side pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision à image latente
anglais
subliminal television · subtreshold television

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken