Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
anglais
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur suivant
anglais
batter on deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopublicité
anglais
promotion spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partager la tête
anglais
share the lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de glisse · rail de glisse
anglais
rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lion de Fô
anglais
dog of FO · Fu dog · Foo dog · Fu lion · dog of Buddha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
200 m papillon
anglais
200 m butterfly
espagnol
200 m mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre ratée
anglais
flashed rock CA · flashed stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle net à remettre · balle à remettre
anglais
reserve
espagnol
nuevo saque · saque repetido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de planche · nez
anglais
board nose · nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets en plâtre · bibelots en plâtre
anglais
cholkware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Irak d'alphabétisation INT
anglais
Iraq Literacy Prize
espagnol
Premio Irak de Alfabetización INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer ovale · fer en œuf
anglais
egg-bar shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition des temps · totalisation des temps · totalité des temps
anglais
addition of times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huitième de finale
anglais
round of sixteen match · round of sixteen game · eighth of final · 1/8th of final
espagnol
octavo de final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de nouvelles · lectrice de nouvelles · présentateur de nouvelles · présentatrice de nouvelles
anglais
news reader · newscaster · news presenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémaillère
anglais
rack of starting block
espagnol
bloque de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache pour nourriture
anglais
food cache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien pour la sécurité dans les terrains de jeux · ICSTJ abrév.
anglais
Canadian Playground Safety Institute · CPSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du ballon
anglais
holding the ball · holding of the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Négociatrice des Acheteurs de Poisson du Nouveau-Brunswick Inc. CA
anglais
New Brunswick Fish Buyers Bargaining Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur de relais aux 4 X 100 mètres · coureuse de relais aux 4 X 100 mètres
anglais
4 X 100-metre relay runner · 4 X 100-m relay runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de côté au demi en course
anglais
swing pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken