pierre ratée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pierre ratée (correct,feminine noun)

    OBS: La sortie ratée est effectuée avec une «pierre ratée», mais on peut également dire de la pierre qui devait être sortie qu'elle est ratée, dans le sens qu'on l'a ratée (elle n'a pas été touchée), qu'elle l'a échappé belle.

anglais
  • flashed rock CA
  • synonyme : flashed stone (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pierre lancée avec l'intention de sortir une pierre adverse de la maison mais qui échoue à le faire.
anglais
A rock delivered with the intention of putting an opponent's rock out of play, but that does not succeed in doing so.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51b87e15fdd378f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken