Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
hendécagonal · de forme hendécagonale · à onze côtés
anglais
eleven-sided · 11-sided · hendecagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de tir · couloir de tir
anglais
shooting lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette vidéo
anglais
video pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Où sont les Noëls d'antan?
anglais
Cooking your Goose in Early Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de deux buts faisant compter un point
anglais
run-scoring double

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de pique-nique · emplacement de piquenique
anglais
picnic site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille filetée
anglais
threaded shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc-en-jambe par derrière
anglais
slew foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de sièges extérieures
anglais
outboard seats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'observation
anglais
viewing platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de tirage
anglais
printing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace image · espace-image
anglais
image space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation cotable
anglais
scoring formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcir le coup
anglais
shorten one's stroke
espagnol
lograr una apertura más breve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux arrière groupé
anglais
backward somersault tuck
espagnol
salto mortal hacia atrás agrupado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent
anglais
allotment
espagnol
contingente · cupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférences des ministres francophones de la jeunesse et des sports
anglais
Conferences of Francophone Ministers of Youth and Sports
espagnol
Conferencias de Ministros Francófonos de Juventud y Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada · PIEIC abrév.
anglais
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program · CTEIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel à ramper
anglais
crawl tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas piqué · pas de pointe
anglais
toe step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique enregistrée
anglais
stock music · canned music

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken