Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
attaque massive · attaque en avantage numérique · attaque en supériorité numérique
anglais
power-play attack · power play attack · power play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage dérapé
anglais
skidded turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de protection des jambes
anglais
leg cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur d'événements
anglais
events coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées
anglais
Report of the Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouzouki
anglais
bouzouki
espagnol
buzuki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe par-dessus la tête · passe à deux mains par-dessus la tête · passe à deux mains au-dessus de la tête
anglais
overhead pass · two-hand overhead pass · two-handed overhead pass
espagnol
pase por encima de la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquant rapide
anglais
speedy forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visual Arts Manitoba
anglais
Visual Arts Manitoba · VAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte · amortie · quéquette
anglais
dink · tip · dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des travaux généraux d'entretien dans les parcs CA
anglais
Parks General Works Manager CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point tournant d'un tournoi
anglais
turning point of a tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tué par les roses
anglais
Killed by Roses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brelan
anglais
three of a kind · trips
espagnol
trío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de sorcière
anglais
witch wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Piscines Communautaires d'Edmundston CA
anglais
Les Piscines Communautaires d'Edmundston CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix des jeunes pour la paix et la compréhension internationale
anglais
Youth Prize for Peace and International Understanding
espagnol
Premio de los Jóvenes para la Paz y el Entendimiento Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur amateur
anglais
amateur swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de commande de caméra · BCC abrév.
anglais
camera control unit · CCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur anti-remous
anglais
non-turbulance-type float · non-turbulence-type float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre préfabriqué
anglais
stock frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colique des scaphandriers
anglais
colics · stomach cramps
espagnol
cólico de los buzos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken