Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
épreuve de lancers · lancer
anglais
throwing event · throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant grégorien
anglais
Gregorian chant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe numérique
anglais
digital photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de coopération
anglais
co-operative agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu mâle de pédalier · axe mâle de pédalier
anglais
male crank spindle · nut type crank axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de tourisme sportif international
anglais
International Sports Tourism Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Lacrosse News
anglais
Canadian Lacrosse News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer au pesage
anglais
ride to the scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'industrie cinématographique au Canada
anglais
Task Force on the Canadian Film Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification
anglais
authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil de Dieu
anglais
eye of God

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Winter Games · British Columbia Winter Games
anglais
BC Winter Games · British Columbia Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le tourisme et les loisirs CA
anglais
Tourism and Recreation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesanteur d'amortisseur · pierre lancée avec une pesanteur d'amortisseur
anglais
backboard weight · bumper weight · bumpboard weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon · pommeau champignon · appui de la main
anglais
palm rest
espagnol
seta · apoyamanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geler une pierre · appuyer sur une pierre · geler
anglais
freeze a rock CA · freeze a stone · play the freeze · freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation en l'air
anglais
aerial turn · air turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé à l'encre rouge
anglais
edged in red ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de fond · fond de la robe
anglais
foundation colour · basic colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple Axel · triple Axel Paulsen · axel triple
anglais
triple Axel · triple Axel Paulsen · triple axel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur riverain olympique Est
anglais
Olympic Waterfront East

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant
anglais
baseboard · folding baseboard · camera base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin · plan d'eau
anglais
stretch of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers lifté à une main
anglais
one-handed topspin backhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle télévisé
anglais
television performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken