Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
règle du marcher
anglais
travel rule · travelling rule · traveling rule
espagnol
regla de los pasos · regla de caminar · regla del avance ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe d'art d'interprétation
anglais
performing arts company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Keirin (H)
anglais
men's Keirin
espagnol
Keirin M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition par inversion
anglais
reversal exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur qui quitte le jeu · joueuse qui quitte le jeu · joueur qui quitte le match · joueuse qui quitte le match · joueur qui quitte la partie · joueuse qui quitte la partie
anglais
player who leaves the game · player who leaves the match · player who comes out of the game · player who comes out of the match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonderie d'art
anglais
art foundry · ornamental foundry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif rectiligne
anglais
rectilinear lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Golf Superintendents' Association · OGSA abrév.
anglais
Ontario Golf Superintendents' Association · OGSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sutemi-waza · technique de projection en sacrifice · projection en sacrifice · technique en sacrifice
anglais
sutemi-waza · sacrifice throw · sacrifice technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de jeu · maison de jeux · tripot · brelan déconseillé
anglais
gaming house · gambling house · gambling spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de monnaie d'argent · pièces de monnaie en argent · pièces d'argent · pièces en argent · monnaies d'argent · monnaies en argent · espèces d'argent · espèces en argent
anglais
silver coinage · silver coins · silver currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 2 · LW 2
anglais
class LW 2 · LW 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de sondeurs
anglais
line search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur frappeur · meilleur cogneur · frappeur redoutable · cogneur redoutable · gros canon
anglais
big hitter · dangerous batter · dangerous hitter · big cannon · hot stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe dans le dos
anglais
around-the-back pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de sifflet · sifflet
anglais
whistle · whistle blow · call
espagnol
pitido · silbido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de portage
anglais
tumpline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper une pierre d'aplomb · frapper une pierre de plein fouet · frapper une pierre sur le nez
anglais
hit a rock on the nose CA · hit a stone on the nose · hit a rock thick CA · hit a stone thick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Society for Education through Art · SSEA abrév.
anglais
Saskatchewan Society for Education through Art · SSEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle releveur de la lèvre supérieure
anglais
levator muscle of upper lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken