Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chef du parcours · chef de piste
anglais
chief of course · course chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de défense
anglais
defence position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communicateur affilié
anglais
syndicated broadcaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon kajal
anglais
kajal pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communauté des Télévisions Francophones · CTF abrév.
anglais
Community of French-Language Television Programmes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée Mondiale du Théâtre
anglais
World Theatre Day
espagnol
Día Mundial del Teatro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alla prima · au premier coup
anglais
alla prima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de tension de la base de l'écran hémisphérique
anglais
base tension ring of the dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Professional Outfitters Society · APOS abrév.
anglais
Alberta Professional Outfitters Society · APOS abrév. · Professional Outfitters Association of Alberta déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde dynamique
anglais
dynamic rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rayon de soleil de l'Amérique latine
anglais
From Latin America with a Smile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge de campagne FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit tendu · drive coup droit déconseillé
anglais
forehand drive
espagnol
golpe de derecha · drive déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à billets · coffre à billets · coffre à tickets · boîte à tickets
anglais
ticket box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface naturelle
anglais
natural surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figurant spécialisé · figurante spécialisée
anglais
special skill extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu en salle
anglais
indoor game
espagnol
partido bajo techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voyage Brunswick Travel Agency Ltd. CA
anglais
Brunswick Travel Agency Ltd., Voyage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Burnaby Writers' Society CA · BWS abrév. CA
anglais
Burnaby Writers' Society CA · BWS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter
anglais
jump
espagnol
saltar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception d'art publicitaire · design publicitaire
anglais
advertising design · publicity design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Course lumière CA
anglais
Run for Light CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken