Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
monogramme
anglais
monogram
espagnol
monograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissé latéral · latéral
anglais
slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de chasse à courre
anglais
hunting-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vos marques!
anglais
take your marks! · on your marks! · on your mark
espagnol
preparados · a sus puestos · en sus marcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de l'arbitre assistant
anglais
assistant referee's position
espagnol
posición del árbitro asistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir à l'extérieur du peloton · faire les extérieurs
anglais
run on the outside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer dans le trou
anglais
pass into the space · pass into space
espagnol
pasar en profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hyophorbe indica
anglais
Hyophorbe indica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lifeco Travel Services US
anglais
Lifeco Travel Services US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bivouac en forêt
anglais
temporary shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation · fixage
anglais
crayon resist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer sur la détente · tirer la détente
anglais
pull the trigger
espagnol
tirar del gatillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
football de ligue cadet
anglais
little league football

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arraché en fente
anglais
split-style snatch · snatch (split style)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon Conté
anglais
conté crayon · Conté crayon · conté

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau destiné aux loisirs · voie plaisancière
anglais
recreational waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de boulet · protège-boulet · guêtre de cheville
anglais
ankle boot · fetlock brushing boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des inspecteurs radio · PFIR abrév.
anglais
Radio Inspector Training Program · RITP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier du Lac Cowan
anglais
Cowan Lake Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danse des esprits
anglais
Ghost Dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap de maure · cap de more · tête de maure
anglais
dark head
espagnol
cabeza de moro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste vibratoire
anglais
buzz track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken