Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
billet de banque illicite
anglais
wildcat note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation visuelle
anglais
visual representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'échauffement
anglais
warming-up area · warm-up area · training area
espagnol
zona de calentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture contrôlée automatiquement
anglais
automatic inflation modulation · AIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie naturelle · prairie permanente
anglais
permanent meadow · native meadow
espagnol
prado natural · prado permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique O'Brien
anglais
O'Brien technique · glide technique
espagnol
técnica O'Brien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène de sexe explicite
anglais
explicit sex scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un batteur hors jeu
anglais
stump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-saison · hors de saison · en temps prohibé · en période interdite
anglais
out of season · off-season
espagnol
fuera de temporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale de Handball · FIH,IHF abrév.
anglais
International Handball Federation · IHF abrév.
espagnol
Federación Internacional de Balonmano · IHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison des jeunes et de la culture
anglais
youth and cultural centre
espagnol
centro cultural para jóvenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais à entrave
anglais
hobble harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallaxe fausse
anglais
false parallax
espagnol
paralaje falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteurs collectifs
anglais
corporate authors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-match
anglais
post-match
espagnol
tiempo después del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise
anglais
take
espagnol
toma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon à quatre pointes · crampon d'excursionniste · crampon quatre pointes
anglais
four-point instep crampon · 4-point instep crampon · ice gripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur inconstant
anglais
prima-donna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement visuel
anglais
visual judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat collégial US
anglais
collegiate championship US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements généraux
anglais
general rules
espagnol
reglas generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour des expéditions dans l'archipel Arctique Canadien
anglais
Guide for Expeditions to the Canadian Arctic Islands

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken