Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

90 notions

français
plan préventif de restructuration FR
anglais
prepack · prepackaged plan · prepackaged restructuring plan

Fiche complète · FranceTerme

français
textopornographie FR
anglais
sexting

Fiche complète · FranceTerme

français
accord prénuptial FR
anglais
prenuptial agreement

Fiche complète · FranceTerme

français
élection de juridiction FR
anglais
forum shopping

Fiche complète · FranceTerme

français
surtransposition FR
anglais
gold plating

Fiche complète · FranceTerme

français
appliquer ou expliquer FR
anglais
comply or explain (to)

Fiche complète · FranceTerme

français
sexto FR · texto pornographique FR
anglais
sex message · sex text

Fiche complète · FranceTerme

français
cybercriminalité FR
anglais
cybercrime

Fiche complète · FranceTerme

français
vol par effraction électronique FR · vol à la souris FR
anglais
mouse jacking

Fiche complète · FranceTerme

français
pornodivulgation FR
anglais
revenge porn · revenge pornography

Fiche complète · FranceTerme

français
cyberharcèlement FR
anglais
cyberbullying · cyberharassment · cyberstalking · Internet bullying · online bullying

Fiche complète · FranceTerme

français
plaider-coupable FR
anglais
plea bargaining

Fiche complète · FranceTerme

français
désistance FR · sortie de la délinquance FR
anglais
desistance · desistance from crime · desistence · desistence from crime

Fiche complète · FranceTerme

français
mère, père d'intention FR
anglais
commissioning parent · intended parent

Fiche complète · FranceTerme

français
moins-disant juridique FR · dumping juridique FR

Fiche complète · FranceTerme

français
cyberterrorisme FR
anglais
cyberterrorism

Fiche complète · FranceTerme

français
affaire gelée FR · affaire dormante FR
anglais
cold case

Fiche complète · FranceTerme

français
procédure-bâillon FR
anglais
strategic lawsuit against public participation

Fiche complète · FranceTerme

français
profilage FR · analyse comportementale FR
anglais
profiling

Fiche complète · FranceTerme

français
confidentialité des données personnelles FR
anglais
data privacy

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken