Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
drague à chasse d'eau aspirée
anglais
flushing dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau mixte
anglais
steel/rubber roller · steel/rubber road roller · mixed roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur externe
anglais
external vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Regional Construction Association · VRCA abrév. · Amalgamated Construction Association of British Columbia déconseillé
anglais
Vancouver Regional Construction Association · VRCA abrév. · Amalgamated Construction Association of British Columbia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété caractéristique
anglais
index property · index property of soil · index properties · index properties of soils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours en cas de carence de l'entrepreneur
anglais
remedy on contractor's failure to carry out work required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-tambour · porte tournante · porte pivotante
anglais
revolving door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à l'allongement
anglais
grab elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage · piqûres
anglais
pitting
espagnol
picadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur d'anions · résine échangeuse d'anions · échangeur anionique
anglais
anion exchanger · anion-exchange resin
espagnol
intercambiador aniónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue de traverse
anglais
cross-street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à cadres
anglais
frame filter
espagnol
filtro de marco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point des pièces de la soumission
anglais
final scrutiny of tender documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble vitré · toit de verre · toit en verre · toiture de verre · toiture en verre
anglais
glass roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en tandem · pont tandem
anglais
tandem drive axle · tandem axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe à sec · coupe à sec
anglais
dry cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemblier FR · ensemblier industriel FR · entrepreneur de projets clés en main CA
anglais
package builder · package dealer · turnkey contractor · turnkey developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle porteuse
anglais
structural slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydant fort
anglais
strong oxidizing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de plaques de couverture · poseuse de plaques de couverture
anglais
sheeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet mélangeur monotrou · robinet monotrou
anglais
one hole mixer · single-hole mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du remous
anglais
backwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de pièces décoratives et autres en métal ouvré · poseuse de pièces décoratives et autres en métal ouvré
anglais
ornamental metalworker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids propre · poids mort déconseillé
anglais
selfweight · dead load déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation des fissures
anglais
crack propagation · fissure propagation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken