Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poteau à baïonnette
anglais
stepped column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée autoportante
anglais
self-standing chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement du plafond
anglais
ceiling finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
girafe en cantilever
anglais
cantilevered ladder · cantilevered tubular metal ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir hydropneumatique
anglais
hydropneumatic tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique comprimée à sec
anglais
dry-processed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie sonore transmise · énergie transmise · énergie acoustique transmise
anglais
transmitted sound energy · transmitted energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir entaillé
anglais
notch weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier chromador
anglais
chromador steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de rupture
anglais
roof divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de malaxage · durée de malaxage
anglais
mixing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en Y à branches équidistantes
anglais
equal Y-type connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à carreaux
anglais
checker window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'inclinaison de la lame
anglais
blade pitch bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre un pieu à refus
anglais
drive a pile to refusal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de réception
anglais
collecting structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de bardeau
anglais
shingle blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à calfeutrer
anglais
calking hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-écrou de vidange
anglais
waste nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil
anglais
Civil engineering technologists and technicians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord asymétrique
anglais
asymmetric coupling · asymmetrical coupling
espagnol
acople asimétrico · racor asimétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à retour
anglais
boiler return trap · alternating receiver · return trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken