énergie sonore transmise

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • énergie sonore transmise (correct,feminine noun)

    OBS: Quand une onde acoustique rencontre une paroi, une partie de l'énergie incidente (...) est réfléchie (...), une partie est absorbée (...) et la troisième partie est transmise (...)
    OBS: L'énergie acoustique est (...) transmise d'un local à l'autre par toutes les parois communes aux deux locaux.

  • synonyme : énergie transmise (correct,feminine noun)
  • synonyme : énergie acoustique transmise (correct,feminine noun)
anglais
  • transmitted sound energy (proposal)

    OBS: When a sound wave strikes the interface separating two media of different physical properties ... some of the wave disturbance is reflected and some transmitted ... through the second medium. The transmission of the sound energy is thus affected by the presence of the boundary.
    OBS: Transmission loss is the difference in decibels between the sound energy striking the surface separating two spaces and the energy transmitted.
    OBS: In the case in which the density times velocity ... is the same in both media ... all the sound energy is transmitted across the boundary, and none is reflected.

  • synonyme : transmitted energy (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9a7edc50a6a15653/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken