Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pont à deux travées
anglais
two-span bridge · twin-span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocon
anglais
floc · flocculate
espagnol
flóculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place par simple pression
anglais
snap-on type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baraque de chantier · local de chantier · baraque
anglais
construction site shack · construction shack · shack · site hut · construction shanty
espagnol
caseta de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de choix
anglais
select sheating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour balai de piscine
anglais
pump for pool sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de sécurité
anglais
design factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité apparente
anglais
apparent density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement thixotropique
anglais
thixotropic behaviour
espagnol
comportamiento de tixotrópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin désagrégeur
anglais
disintegrating machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'assujettissement
anglais
hold-down chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de basculement
anglais
dumping cylinder · dump cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de serrage
anglais
tightening mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à tenon et mortaise
anglais
mortise-and-tenon joint · mortise joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à panier · tamis à bande
anglais
band screen · belt screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature · armature du béton armé · armature pour béton · armature du béton · acier d'armature · acier à béton · fer à béton · fer · ferraillage
anglais
reinforcement · concrete reinforcement · steel reinforcement · reinforcing steel
espagnol
refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure lourde de combat
anglais
heavy duty combat bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fronton
anglais
pediment
espagnol
frontón · tímpano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à court terme
anglais
short-term value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment
anglais
cement mortar · cementitious mortar
espagnol
mortero de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre armé à mailles carrées soudées
anglais
Georgian glass · Georgian wired glass · Georgian cast wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barricade · barrage
anglais
barricade · blockade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur solaire intégré
anglais
whole roof solar collector · whole roof collector · full roof solar collector · full roof collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-cuisine
anglais
kitchen unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken