Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
peut être entreposé · peut être entré · peut être mis
anglais
may be entered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Design-Build Institute of America · DBIA abrév.
anglais
Design-Build Institute of America · DBIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillons bien calibrés
anglais
well-graded peastone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'immeubles à bureaux
anglais
office building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sonore · pont phonique
anglais
acoustical bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frette à élingue en fils câblés
anglais
cable sling hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon de sable
anglais
sand dyke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des techniques pour le traitement des sédiments contaminés CA
anglais
Contaminated Sediment Treatment Technology Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix des matériaux à pied d'œuvre
anglais
price of materials delivered site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeur de béton · épandeuse de béton · distributeur de béton
anglais
concrete spreader · concrete distributor
espagnol
esparcidor de concreto · esparcidor de hormigón · distribuidor de concreto · distribuidor de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau voûté en pierre
anglais
stone arch culvert · stone arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente maximale · pente maximale du toit
anglais
maximum slope · maximum roof slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parqueterie
anglais
parquet · parquetry
espagnol
parquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur lourd
anglais
heavy road roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie d'alimentation
anglais
supply valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle d'équilibre
anglais
parallel bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis · estimé CA
anglais
quotation
espagnol
cotización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point coté du canevas de complètement
anglais
supplemental elevation · vertical pass point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape en plomb
anglais
lead pan · lead shower pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinomètre
anglais
gradiograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété entière · droits de propriété entière
anglais
complete property · complete property rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue-de-cochon · queue de cochon
anglais
pigtail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage du type à voûte mince
anglais
thin arch type dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un canal à sec
anglais
drain a canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken