Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
palplanche en U
anglais
U-type sheet pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier à toiture · gravier de toiture
anglais
roofing gravel · roof gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond acoustique
anglais
acoustical ceiling · acoustic ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparenté géotextile
anglais
geotextile-related product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tarauder les tubes
anglais
pipe threading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antireflux d'alimentation en eau
anglais
water supply backflow preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur à lits mobiles
anglais
moving-bed exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de séchoirs
anglais
kiln construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clausoir d'angle · closoir d'angle · briqueton
anglais
angle-closer · angle closer · closer angle
espagnol
ladrillo de cierre · clave angular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûche de ramonage
anglais
chimney sweeping log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de calfeutrage et d'étanchéité
anglais
caulking and sealing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues de dragage · boues draguées
anglais
dredged slurry · dredged silt · dredging silt · dredgings · slurry · dredging mud
espagnol
fango de dragado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Labour Relations Association of Manitoba
anglais
Construction Labour Relations Association of Manitoba · CLRAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfissure
anglais
microcrack · microfissure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture utile
anglais
effective opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-pores incolore
anglais
clear wood sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à hausses Chanoine · barrage à cloisons
anglais
wicket dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonnage sans détachement de la pièce
anglais
slugging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue hydraulique auxiliaire montée sur véhicule
anglais
auxiliary lorry mounted hydraulic crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aires internationales de drainage
anglais
international drainages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des devis-types du gouvernement
anglais
Interdepartmental Committee on Government Master Specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken