Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
béton avec fumée de silice
anglais
silica fume concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de scellement au bitume · couche de scellement
anglais
asphalt sealing coat · asphalt seal coat · sealing coat · seal coat
espagnol
capa final de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide interstitiel
anglais
interstitial liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de dépôt
anglais
deposit mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai
anglais
cut · excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale des normes et produits de construction
anglais
Task Force on Construction Standards and Commodities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour les opérations de secours et la reconstruction en Bosnie-Herzégovine
anglais
Fund for Relief and Reconstruction in Bosnia and Herzegovina
espagnol
Fondo de socorro y reconstrucción para Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dièdre filtrant
anglais
filtering element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière humique
anglais
humus-bearing matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule CBR
anglais
California bearing ratio mold · CBR mold · CBR cylinder · California bearing ratio mould · CBR mould · California bearing ratio cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trusquinage · chantournage
anglais
scribing
espagnol
trazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulés de liège expansé · granulats de liège expansé
anglais
expanded cork granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher intercalaire · plancher de remplissage
anglais
infill floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince gainée
anglais
pressure pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à triple vitrage
anglais
triple glazed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement à la rupture · allongement de rupture
anglais
ultimate elongation · elongation at break · breaking elongation · elongation of rupture
espagnol
alargamiento a rotura · alargamiento a la ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de galets
anglais
roller path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la technologie de pointe relative au béton
anglais
Advanced Concrete Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface du profil de joint
anglais
joint profile surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de prise
anglais
intake tower
espagnol
torre de toma de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage poids · barrage-poids
anglais
gravity dam
espagnol
presa de gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en mécanique du bâtiment · ingénieure en mécanique du bâtiment
anglais
building systems engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de chiffon · feutre de chiffons
anglais
rag felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de coiffe · matériau de coiffe
anglais
capping compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken