Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
complètement
anglais
field completion survey · field completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux préparés de toiture
anglais
prepared roofings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à rochet
anglais
ratchet gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôlerie du plafond
anglais
top plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en tresse
anglais
string packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à surface minérale · couverture à surfaçage minéral
anglais
mineral surfaced roofing · mineral-surfaced roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage non conforme aux plans et devis
anglais
nonconforming work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture du joint longitudinal
anglais
longitudinal joint opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'étagement · saut-de-mouton · viaduc
anglais
overpass · flyover · overhead bridge · overbridge
espagnol
paso elevado · paso superior · pasaje superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouleur de poteaux en béton · mouleuse de poteaux en béton
anglais
concrete pole moulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de silos à céréales
anglais
grain elevator construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte unitaire de sécurité
anglais
safe unit stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau entartrante
anglais
scale-forming water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en descente · excavation en pente descendante
anglais
downhill loading · loading downgrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente métallique
anglais
steel frame · structural steelwork · steel framing · structural steel frame · steel structure · steel framework
espagnol
armadura metálica · estructura de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de référence
anglais
reference grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de lac
anglais
lake loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à main
anglais
hand level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquiste
anglais
plasterboard craftsman · drywall craftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base oculaire · intervalle oculaire
anglais
interocular distance · eye base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice · excavateur · excav abrév.
anglais
excavator · excavation machine · excav abrév.
espagnol
excavadora · excavador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de plancher
anglais
floor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur à vapeur à pression intermédiaire · collecteur à pression intermédiaire
anglais
i.p. steam manifold · i.p. manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain collecteur
anglais
storm drainage ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken